BuddyPress.org

For example, “!is_home() && is_user_logged_in()” allows me to place a widget in the sidebar anywhere but home where the user is logged in, but how might I use that logic to place it specifically on the Groups page, for example?

have a look in bp-core-templatetags.php and under the section:

/* Template is_() functions to determine the current page */