BuddyPress.org

OK, I found a workaround. I replaced the string ‘members’ to something else, like ‘students’ in files within the bp-themes and bp-groups folders. Works like a charm, now.