BuddyPress.org

BuddyPress is overkill.

You want to use a front-end posting plugin. There are a bunch of them out there.

Here’s one thread:
https://wordpress.org/support/topic/365980

Make sure your users have a WP role of Contributor or higher:
https://codex.wordpress.org/Settings_General_SubPanel