BuddyPress.org

It looks like the fix is to change:
$group_ids = $this->get_group_ids( $user_id );

to:
$group_ids = BP_Groups_Member::get_group_ids( $user_id );

in bp-groups-classes.php