BuddyPress.org

As this forum is for issues with core BP files, and you are using a custom theme not the default theme, I would suggest contacting the theme author and asking for their help and insight. However, your point about the header file is valid. I assume that when you switch your theme to BP’s default theme that Google Analytics’ results are captured.