BuddyPress.org

You should see results within 24-48 hours. If your Google Analytics account page says that it can see your code, then I would assume it is working fine. So, perhaps you should give it another day before contacting the theme author. You can view the browser source for a few of your outputted pages and see if the Google code is there. If it is, then it should work.