BuddyPress.org

bp_forums_get_forum_topicpost_count( $forum_id ), where forum_id is groups_get_groupmeta( $bp->groups->current_group->id, ‘forum_id’ );

depends on the group_id – if you are within the group context then $bp->groups->current_group->id