BuddyPress.org

quickly looking around in the bbpress code – i don’t see any forum level tag heat maps – only for top_tags and topic_tags.

have a look at the code that powers this bbpress plugin, though it may take some reworking for buddypress
https://bbpress.org/plugins/topic/hot-tags-plus/