BuddyPress.org

One thing you might try is making sure that your modifications get applied later in the process. Change your add_action line to

add_action( ‘bp_init’, ‘erocks_change_bp_tag_position’, 999 );

It’s a long shot, but it might work.