BuddyPress.org

It’s possible, but would probably require hacking the core.
I don’t have time to look into this, but I would also suggest taking a closer look at /bp-groups/bp-groups-templatetags.php as well.

Look for private and group statuses in that file.