BuddyPress.org

i’m using wpmu 2.9.2 and qTranslate. when i turn qTranslate tabs are not translated. why? everything else is translated normally.

`
bp_core_new_subnav_item( array( ‘name’ => sprintf( __( ‘Members (%s)’, ‘buddypress’ ), number_format( $bp->groups->current_group->total_member_count ) ), ‘slug’ => ‘members’, ‘parent_url’ => $group_link, ‘parent_slug’ => $bp->groups->slug, ‘screen_function’ => ‘groups_screen_group_members’, ‘position’ => 60, ‘user_has_access’ => $bp->groups->current_group->user_has_access, ‘item_css_id’ => ‘members’ ) );
`