BuddyPress.org

Yup, that’s a known problem. Rather than using actual line breaks in strings, using `n` and keeping everything on one line resolves this issue.
Something like this will work:
`Group details for the group “%s” were updated:nnTo view the group: %s`