BuddyPress.org

Did you search Google for an existing WordPress plugin? https://wordpress.org/extend/plugins/google-transliteration/ is one I found after a quick search. You could use that as a starting point for figuring out how to extend support to wherever you want in BuddyPress.