BuddyPress.org

No, even if I bypass BP completely and construct a direct SQL query to return the field I have the same problem.

Humm, that rules out something like wp_filter_nohtml_kses acting on the returned value. SO is a good place to ask actually – hopefully someone over there can help out.