BuddyPress.org

You have to probably run the function after everything else is enqueued.

Something like:

function my_dequeue_bp_styles() {
	wp_dequeue_style( 'bp-legacy-css' );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'my_dequeue_bp_styles', 20 );