BuddyPress.org

now it does nothing.

So you can see it.
That means that ‘buddypress/bp-members/bp-members-template.php’ is not inactive.

Your description of the problem is so muddled that suggesting a solution is nigh impossible.

Confirm that the issues are not in your theme. Try switching to a standard theme like WP 2013.