BuddyPress.org

It’s unclear to me how your site is installed and set up.

And you haven’t answered to have you installed both site on a same or separate WordPress ?

And on which domain is the issue ? Where can our user register (domain or sub-domain) ? Seems they register separately for each site ?

cPanel isn’t concerned, that’s your hosting management interface.