BuddyPress.org

The best advice I can give is to look at how some of the already-available plugins do it. XML Sitemaps is a good one to learn from. It might not cover BuddyPress pages but I’ve used it in the past and it worked great for me.