BuddyPress.org

I’ve deleted that gist and added a new one:
https://gist.github.com/shanebp/72a0c6fe7ffb6f9c1424a30bdb455d4f

It should only check for duplicate names if on the first tab – ‘Details’.

You can always create a ticket asking for a change to core files.