BuddyPress.org

If you want it wrapped in an <li> : echo bp_get_group_create_nav_item();

If you just want the button: echo bp_get_group_create_button();

Where you put it is up to you.