BuddyPress.org

Inside groups_screen_group_admin_manage_members() before the banning and removal operations, there’s a check which asks if the logged-in user is an admin:

if ( ! bp_is_item_admin() )
    return false;

So as far as I know, it isn’t possible to give mods that privilege.