BuddyPress.org

Here’s an example of how to use the filter:

add_filter( 'bp_blogs_format_activity_action_new_blog_comment', function( $action, $activity ) {
    // Do what you wish with $activity here.

    $action = __( 'Your text here.', 'text-domain' );
    return $action;
} );