BuddyPress.org

I believe the wp_new_user_notification() function is what you’re looking for. It’s pluggable so you can define your own which will override the original definition:

function wp_new_user_notification( $user_id, $deprecated = null, $notify = '' ) {
    // Your own code here. Copy and paste the original function's content and then modify if you wish.
}