BuddyPress.org

The forum functionality is provided by bbPress. I’m not aware of any plugins that add the feature you’re requesting, but the bbPress forums are probably a better place to ask:
https://bbpress.org/forums/