BuddyPress.org

bp_displayed_user_username() only works on a BP profile page.

Try:

echo bp_core_get_user_displayname( bp_loggedin_user_id() );

or

echo bp_core_get_username( bp_loggedin_user_id() );