BuddyPress.org

I cannot duplicate this issue and don’t know why you are seeing it.

Perhaps the issue is in your theme.
Try using Nouveau with a WP theme like 2016.
If the menus return, then you should follow up with the creators of that theme.