BuddyPress.org

> Would it be possible …

Yes, of course. Tell them about the _meta table. There are a few rows re visibility for each field. Have them dump out your test field so they can see the required keys and adjust accordingly.