BuddyPress.org

I don’t have that “replies disabled”.
So here the replies give the impression to work but they don’t.

I think you should ask your theme developers.
Mine are working on it, I hope.

But of course first try to disable all plugins except BuddyPress and test, so you know that no plugin is the culprit.