BuddyPress.org

It is unclear if this is a BuddyPress issue.
BP does not store avatar info in the database.
It calls avatars from the uploads > avatars directory and organizes them based on the WP user ID.

See bp_core_fetch_avatar

If not found, the default image is used.