BuddyPress.org

I’m not sure how to reply to your post because, it looks as if there is information that is missing that would be relevant. That stated, if I were to do such, placing referenced rtMedia gallery shortcode (sans any layout, styling, etc.), I would override/overload the “profile-loop.php” template file and add:

<?php echo do_shortcode('[rtmedia_gallery context="profile" context_id="' . bp_displayed_user_id() . '"]'); ?>

If nothing else, maybe someone else will have a better solution.