BuddyPress.org

for groups – crack open bp-groups.php and search for each instance of groups_record_activity and you’ll see certain filters on the action/content

ie

'action' => apply_filters( 'groups_activity_new_update_action', $activity_action ),

'content' => apply_filters( 'groups_activity_new_update_content', $activity_content ),