Go into bp-themes/bp-default/functions.php and find the function called bp_dtheme_js_terms. Copy it (including the add_action line at the bottom) and paste into functions.php of the theme you’re using.
That should at least fix the error I’m seeing in that screenshot.
