Re: Add extra sections to members
Well, This component is excellent at showing you how to add the links in userbar/options bar have a look at
bp_example_setup_nav() ,It is doing the same you want,but for a dummy thing.
bp_core_new_nav_item,this is the methods which allows to to add links to user bar.Investigate a little more, you will see show it works 
