BuddyPress.org

The only reason I can think of why this would fail is if you have not upgraded the themes and all JS files. That would mean you are not passing the security nonce and it will not return a valid result. You said you have upgraded everything, including themes, so that doesn’t make any sense.