BuddyPress.org

If you haven’t already, make a child theme. Copy in header.php and edit it.

If you want to manually add a link to your specific page, do that, otherwise look into adding this: https://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages