BuddyPress.org

You can simply add it to register.php (preferably in a child theme file copy) add paragraph tag with nested em element just below the input element ~line 31. That’s the easy straightforward approach.