[@nuprn1 Participant 16 years ago]

i don’t believe there is a way to override the “since” part

have a look in bp-core.php at function bp_core_time_since( $older_date, $newer_date = false ) {