The create group function is groups_create_group(); it can be found in /bp-groups.php.
You can add checks for profile fields when a user activates their account with the “bp_core_activated_user” action, available in the bp_core_activate_signup() function (this can be found in /bp-core/bp-core-signup.php).
