I am having the exact same problem. First, I got an error saying that the folder wp-content/blogs.dir/1/files couldn’t be created. Then, I chowned the wp-content folder recursively, which then resulted in the error you are getting. The only difference is that I’m using the current stable version of MU, 2.6. I have searched for hours and I’m not finding a solution. Help!