BuddyPress.org

That area uses the bp_format_time() function which looks like it calls the appropriate WordPress date handlers. If you have a message that displays the wrong time, if you look at it in the database, does it look any different from a message that works OK?