BuddyPress.org

Fair enough. Perhaps I should have been clearer and stated that this issue occurs with both the standard Flutter and the MU-specific version.

The purpose of me posting here was simply to see if somebody with a good knowledge of Buddypress has any idea what would cause the cropping area to disappear under admin accounts.