you were spot on with your analysis. I had spent 4 hours today trying to figure out what could be wrong here. It would be nice if the documentation mentioned that if you are setting up buddypress to make sure NOT TO call the wordpress folder “groups”.
Hopefully anyone else who might venture naming their setup “groups” will avoid wasting a ton of time by reading this little FAQ.
