BuddyPress.org

no,the forum(the one which you have not installed externally) is associated with groups.

When you create a group and allow associating forums with it, you can manage that forum from the Group admin screen.

That’s what Xevo pointed.

Hope It helps.