It is a fresh install of all three – WPMU, BP and bbPress. I did not know that I could install bbPress from that menu in BP, so I installed in in directory “Forums”.
So bbPress is running fine in that directory, only it is not integrated.
Ok, I was not aware of the groups-thing you mention. I will try that out!