You guys have changed/ and or added a function that most likely has any extra space in the file.
I have most commonly seen Headers already Sent out by an extra space in the file. I would recommend copy and pasting the original file from buddypress into the one that you have changed to ensure there are no spaces.
