BuddyPress.org

for default theme, you can look here

bp-sn-parent/status/post-form.php

here you will see the line and the code for the form.If you are using different theme(other than bp-default ,checkout yourtheme/status/post-form.php

It should be there.