Forums
-
- Forum
- Posts
-
- Installing BuddyPress
- 24,043
- How-to & Troubleshooting
- 129,753
- Creating & Extending
- 25,804
- Requests & Feedback
- 9,506
- Third Party Plugins
- 9,793
- Showcase
- 3,317
- Ideas
- 1,375
- Miscellaneous
- 9,181
-
Have a look through https://buddypress.org/community/groups/localization/forum/topic/organizing-translations/
If you only want to change contents of the notification emails, you could see if Welcome Pack does what you want.