BuddyPress.org

In youre: “header.php”

<?php if ( function_exists( ‘bp_blogs_install’ ) ) { ?>

<li<?php if ( bp_is_page( BP_BLOGS_SLUG ) ) {?> class=”selected”<?php } ?>>/<?php echo BP_BLOGS_SLUG ?>” title=”<?php _e( ‘Blogs’, ‘buddypress’ ) ?>”><?php _e( ‘Blogs’, ‘buddypress’ ) ?>

<?php } ?>

Changes the phrase: “Blogs” into: “what ever you want” …