BuddyPress.org

It may be possible to change up the bp_core_new_nav_item and bp_core_new_subnav_item but each activated component and/or plugins will add their own items.

you’ll probably need to dig around in $bp->bp_nav and $bp->bp_options_nav and remove whatever from the array. (no idea what unpredictable results may happen)