BuddyPress.org

I can tell you, that it’s not defined as bp_core_add_message.

The messages are a Div class defined in default CSS from buddypress. And the messages are placed in the same position in the php file in every instance you are seeing. There is no universal function for this.